reconstruire en mieux中文是什么意思

• 重建得更好

• "reconstruire"中文翻译    音标：[rkɔ̃strɥir] v.t. 1. 重建，重造：reconstruire une
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "mieux"中文翻译    音标：[mjø] ad. 更好地, 较好地 近义词 meilleur, préférable,
• "reconstruire" 中文翻译 :    音标：[rkɔ̃strɥir]v.t. 1. 重建，重造：reconstruire une usine 重建一家工厂2. [引]重新建树，重振，复兴3. [转]重新构成，重组reconstruirevt改建近义词rebâtir, réédifier, refaire, redresser, relever, rétablir
• "mieux" 中文翻译 :    音标：[mjø]ad. 更好地, 较好地近义词meilleur, préférable, amélioration, progrès, tant et plus
• "aimer mieux" 中文翻译 :    音标：[εmemjø]vt.偏爱
• "au mieux" 中文翻译 :    顺当充其量顺坦顺利
• "le mieux" 中文翻译 :    宁可较好
• "mieux-disant" 中文翻译 :    mieux-disant,ea. 口才出众的，讲得比别人好的
• "mieux-etre" 中文翻译 :    mieux-être音标：[mjøzεtr]n.m. 生活水平的改善；健康的改善
• "mieux-vivre" 中文翻译 :    音标：[mjøvivr]n.m.inv.物质生活条件的改善例句：des émigrants qui sont en quête d'un mieux-vivre
• "tant mieux" 中文翻译 :    loc.adv. 太好了, 好极了
• "article à mieux introduire" 中文翻译 :    导言部分过短的条目
• "diviser pour mieux regner" 中文翻译 :    分而治之
• "indicateur du vivre mieux" 中文翻译 :    美好生活指数
• "le mieux possible" 中文翻译 :    充其量顶多
• "mieux connaître" 中文翻译 :    深入探索
• "mieux que rien" 中文翻译 :    有胜于无
• "mieux-être" 中文翻译 :    音标：[mjøzεtr]n.m. 生活水平的改善；健康的改善
• "saint-martin-de-mieux" 中文翻译 :    圣马丹德姆约 (卡尔瓦多斯省)
• "faire bien (mieux) de +v" 中文翻译 :    ph.最好做...
• "stage international de formation sur l’amélioration des programmes pénitentiaires en vue de mieux assurer la réinsertion des délinquants" 中文翻译 :    改进教养计划以更有效改造罪犯国际训练班
• "fonction publique la mieux rémunérée" 中文翻译 :    薪资最高的公务员制度
• "but en or" 中文翻译 :    黃金入球
• "en" 中文翻译 :    音标：[ã]prép. [表示地点]在;[表示时间]在...时候;[引导间接宾语];[构成副动词];[表示时间段]在...时间内,在...期间,用...时间;[表示方式、状态、处境];[表示材料、结构];[表示变化]adv. 从那里,从那儿pron.pers. [代替de引出的补语];[代替部分冠词引导的名词,作宾语];[代替数词或数量副词的补语]= de + 名词1. est-ce qu'il y a des galettes ? - oui, il y en a..2.combien de frère avez- vous ? -j'en ai trois.3. est-ce qu'il y a du vin ? -oui, il y en a beaucoup.en ...pré作为……，以……en ...pré t丁字形en ...pré acierloc钢的en ...pré amas巢状的en ...pré aveugle盲目地en ...pré blanc空白的en ...pré bloc整批en ...pré bois木的en ...pré bonne santé健壮的en ...pré bouteille瓶装en ...pré caisse箱装en ...pré carrières露天地en ...pré cascade串联；级联式en ...pré chantier在工地en ...pré chapelet串珠状en ...pré circuit demi fermé半闭式的en ...pré circuit ouvert开放式的en ...pré clair / 明码en ...pré compensation作为……（补偿、抵偿）en ...pré construction在施工中en ...pré continu连续的en ...pré contre partie作为……交换en ...pré cours当前en ...pré cours d'exécution在施工中en ...pré cours de route在途中en ...pré deux exemplaires一式两份en ...pré différé脱机地en ...pré direct直播en ...pré double exemplaire一式两份en ...pré douceur缓慢en ...pré droiteur直立层理的en ...pré défaut错误的en ...pré détentionf.在押[的]en ...pré espèce现金en ...pré essai在试验中en ...pré faveur de qn以……为收款人en ...pré fonction deloc pr根据en ...pré forme d'étoile星形的en ...pré forme de fuseau锭状的en ...pré franchise免费的en ...pré fuite在逃en ...pré goutte点滴状en ...pré grand large出海en ...pré gros成批；整批en ...pré général一般性地en ...pré impondérabili téf.失重态en ...pré l'état照原状en ...pré ligne联机；在线en ...pré liquide现金en ...pré nid巢状的en ...pré opposition de phase反相en ...pré opération手术中；运作中；运行中en ...pré ordre序列的；有序的en ...pré panne（车等）抛锚；出故障的en ...pré parallèle并联en ...pré phase同相en ...pré phosphate de zinc磷酸锌敷层en ...pré place在现场en ...pré plâtre石膏[打、做]的en ...pré port dû邮资未付en ...pré regard de...与……比较；根据，按照en ...pré relief凸的en ...pré route在途中en ...pré route!（令）开航en ...pré règle符合手续的；合规定的en ...pré régime d'appauvrissem耗尽型en ...pré réserve作为……准备金en ...pré saumons铅锭en ...pré service在役en ...pré site就地en ...pré souane保税的en ...pré suspens暂停en ...pré suspension暂停；挂起en ...pré série成批；串联en ...pré tandem串列式en ...pré tant que作为……en ...pré temps utile如期，及时en ...pré temps voulu适时，及时en ...pré tout共计en ...pré travaux在施工中en ...pré trois exemplaires一式三份en ...pré une seule prise顿服en ...pré vertu de根据，按照en ...pré vrac零散的；散装的en ...pré échange作为……交换en ...pré éventail扇状的en peau de chien狗皮膏药en têtem.标头；头标近义词casse-croûte, collation

• En conclusion, notre rôle, en tant que communauté internationale, est d ' accompagner le pays à se reconstruire en mieux.
  最后，我们国际社会的作用是帮助该国进行更好的重建。
• Pour reconstruire en mieux, il est important de réduire les risques de nouvelles catastrophes et de bâtir plus solide.
  采取步骤减少未来灾害风险和建造更安全的架构，是重建得更好的重要组成部分。
• Après le tsunami, le plan de reprise de l ' UNICEF < < reconstruire en mieux > > à Aceh (Indonésie) par exemple a été très apprécié.
  例如，儿童基金会在印度尼西亚亚齐实施的 " 重建得更好 " 海啸后恢复计划就非常受欢迎。
• Un an après le tsunami dévastateur, l ' UNICEF et ses partenaires continuent à < < reconstruire en mieux > > , un concept dont devrait s ' inspirer l ' aide humanitaire ailleurs.
  在海啸灾难发生一年后，儿童基金会及其合作伙伴继续 " 重建得比以前更好 " 。
• Il a insisté sur la nécessité de planifier pour l ' hypothèse des pires scénarios et a engagé les pays à reconstruire en mieux pour être mieux préparés aux catastrophes ou aux crises.
  他强调有必要为最坏的情况制定计划，并呼吁各国更好地开展重建工作改进对灾害或危机的准备。
• Les politiques visent la création d ' un plan stratégique pour l ' environnement et, en concertation avec le Gouvernement, les organismes des Nations Unies s ' emploient à reconstruire en mieux.
  政策的重心是建立一个海啸后战略环境框架，联合国各组织正与政府合作，将重建得更好的原则落实在实践中。
• Suivant le principe < < reconstruire en mieux > > , des systèmes d ' assainissement ont été élaborés à titre expérimental dans quatre îles à des fins de viabilité et de protection de l ' environnement.
  在4个岛屿进行试验，建立了模范卫生系统，确保可持续性和保护环境，这反映了更完善的重建的原则。
• Il faudrait s ' employer à définir et appliquer le principe < < reconstruire en mieux > > , de sorte que les populations soient mieux loties et les collectivités plus en sécurité qu ' elles ne l ' étaient avant la catastrophe.
  必须努力树立和落实重建更好的概念，这样，人民的生活将比灾前好，社区将比灾前安全。
• La sélection des matériaux et l ' installation ont été faites dans une démarche consistant à < < reconstruire en mieux > > , en veillant à ce que les structures remises en état soient techniquement bien conçues et résistent bien aux chocs.
  采用 " 重建后更好 " 方法挑选和安装了材料，确保修复的结构在技术上可靠，并能抗击今后的灾难。
• Elles sont convaincues que les progrès enregistrés avant le séisme n ' ont pas été entièrement effacés et que le pays est capable de se reconstruire en mieux avec l ' appui de la communauté internationale et de la Mission.
  他们坚信，地震前取得的成果并未丧失殆尽，该国在国际社会和联海稳定团的支持下，能够 " 重建得更好 " 。